Exemplos de uso de "off" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos437 von54 vor12 aus|schalten11 los1 outras traduções359

mostrar

Let's get off here. Lasst uns hier aussteigen.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

We've all been laid off. Wir sind alle entlassen worden.

Look! There's a plane taking off. Guck! Da startet gerade ein Flugzeug.

Would you kindly switch off the radio? Würdest du so freundlich sein und das Radio ausschalten?

One of the car wheels came off. Eins der Autoräder ging ab.

We want to break off this negotiation. Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.

I don't know when you must turn off the device. Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

Start reading where you left off. Fang dort an zu lesen, wo Du aufgehört hast.

He is off duty today. Er hat heute dienstfrei.

The main tap is turned off. Der Haupthahn ist abgedreht.

You should set off as soon as possible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.

There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.

You kept nodding off during that lecture, didn't you? Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?

This will keep bugs off. Dies wird Ungeziefer fernhalten.

He got into the car and drove off. Er stieg ins Auto und fuhr weg.

Hotels are cheaper in the off season. In der Nebensaison sind Hotels günstiger.

Please drop me off at the station. Bitte setze mich am Bahnhof ab.

Police cordoned off the crime scene. Die Polizei sperrte den Tatort ab.

His decision to quit his old job and start his own business really paid off. Seine Entscheidung, seine alte Anstellung aufzugeben und sich selbstständig zu machen, zahlte sich wirklich aus.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS