Usage examples of "off" in English with translation to German

<>
show all
He fell off the horse. Er fiel vom Pferd.
I take my hat off to you. Ich ziehe meinen Hut vor dir.
The radio is powered off. Das Radio ist ausgeschaltet.
All of a sudden, the fire alarm went off. Plötzlich ging der Feueralarm los.
She liked him right off. Sie mochte ihn von Anfang an.
The airplane took off ten minutes ago. Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.
Who turned off the light? Wer hat das Licht ausgeschaltet?
Take the pan off the fire. Nimm die Pfanne vom Feuer.
What person does everyone take off his hat to? Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut?
I slept with the light off. Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht.
Keep your hands off my bicycle. Finger weg von meinem Fahrrad!
The island is situated five kilometers off the coast. Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
I didn't turn off the light. Ich habe das Licht nicht ausgeschaltet.
Tom fell off the diving board. Tom fiel vom Sprungbrett.
Please turn off the light before leaving the room. Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
You should turn off your cell phone. Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.
Do you jack it off often? Wedelst du dir oft einen von der Palme?
I take my hat off to her for her effort. Hut ab vor ihren Bemühungen!
You should turn off the mobile phone. Du solltest das Mobiltelefon ausschalten.
You are way off the track. Du bist vom Weg abgekommen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download