Exemplos de uso de "off" em inglês com tradução "von"

<>
mostrar
He fell off the horse. Er fiel vom Pferd.
She liked him right off. Sie mochte ihn von Anfang an.
Take the pan off the fire. Nimm die Pfanne vom Feuer.
Keep your hands off my bicycle. Finger weg von meinem Fahrrad!
Tom fell off the diving board. Tom fiel vom Sprungbrett.
Do you jack it off often? Wedelst du dir oft einen von der Palme?
You are way off the track. Du bist vom Weg abgekommen.
Keep the cat off the couch. Halt die Katze von der Couch fern.
It was load off my mind. Mir fiel ein Stein vom Herzen.
A fork fell off the table. Eine Gabel ist vom Tisch gefallen.
Clean the dust off the shelf. Wische den Staub vom Regal.
An apple fell off the tree. Ein Apfel fiel vom Baum.
A button came off my coat. Von meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
They were cut off from food supplies. Sie waren von der Nahrungsmittelversorgung abgeschnitten.
She stamped the mud off her shoes. Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen.
It took a load off my mind Mir fiel ein Stein vom Herzen
Their names were crossed off the list. Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
He wiped the sweat off his face. Er wischte sich den Schweiß vom Gesicht.
I live off 300 dollars a month. Ich lebe von dreihundert Dollar im Monat.
Your names were crossed off the list. Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS