Usage examples of "once more" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Explain it once more, Jerry. Erklären Sie es noch einmal, Jerry.

Read the message once more. Lies die Nachricht noch einmal.

Sing the song once more, please. Bitte singe das Lied noch einmal!

Will you let me try once more? Lassen Sie mich noch einmal versuchen?

He told me that he would see it once more. Er erzählte mir, dass er es noch einmal sehen möchte.

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov. Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg auf Russisch zu reden.

We should confirm his intentions once more. Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.

Can you please tell me your name once more? Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen?

Read it once more. Lies es noch einmal.

Try it once more. Versuch es noch einmal.

congratulations once more Nochmals herzlichen Glückwunsch

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.

He makes three times more money than I do. Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.

You are only young once. Man ist nur einmal jung.

You must learn to be more careful. Du musst lernen vorsichtiger zu sein.

I saw him but once. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.

She slept even more. Sie schlief noch weiter.

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

I like bananas more than apples. Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download