Ejemplos de uso de "one more time" en inglés con traducción al alemán

<>
One more time. Noch einmal.
I have so much work that I will stay for one more hour. Ich habe so viel Arbeit, dass ich eine Stunde länger bleibe.
I wish I had more time to talk to you. Ich hätte gerne mehr Zeit, um mit dir zu reden.
I'll bring one more towel. Ich werde noch ein Handtuch bringen.
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden.
One more step, and you'll be a dead man. Noch einen Schritt und du bist tot.
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc. Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.
I'd like one more blanket. Ich hätte gern noch eine Decke.
I wish we had more time. Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.
Is there space for one more person? Ist da noch Platz für eine weitere Person?
I need more time. Ich brauche mehr Zeit.
They stayed one more day together. Sie blieben noch einen Tag zusammen.
I wish that we could spend more time together. Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy. Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.
I could have done better if I had had more time. Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.
Is there any space for one more person? Ist noch Platz für eine weitere Person?
If I had more time, I would learn how to dance. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen.
Could I get one more beer, please? Kann ich bitte noch ein Bier haben?
I wish I had more time to talk with you. Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.
And with me, we are yet one more. Und mit mir sind wir schon einer mehr.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.