Exemplos de uso de "remain on alert" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We must be alert to dangers. Wir müssen vor Gefahren auf der Hut sein.

We had better not remain here. Wir sollten besser nicht hierbleiben.

The best bet on a rainy day is to remain indoors. Wenn es draußen regnet, bleibt man am besten drinnen.

Remain seated! Bleiben Sie sitzen!

Try to remain calm. Versuche, ruhig zu bleiben.

We had better not remain here any longer. Wir sollten hier besser nicht länger bleiben.

He is an honest man and will always remain so. Er ist ein Ehrenmann und wird es immer bleiben.

We wish to remain what we are. Wir wollen bleiben, was wir sind.

I want to remain anonymous in this. Ich möchte in dieser Sache anonym bleiben.

Men are born and remain free and equal in rights. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.

Whales can remain submerged for a long time. Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben.

I'll remain your ally no matter what happens. Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert.

He was not allowed to remain silent. Er durfte nicht schweigen.

You might be wise to remain silent. Du würdest weise sein, wenn du still bleibst.

The speaker requested that the audience remain silent. Der Redner bat das Publikum, still zu sein.

The weather will remain cold for several days. Das Wetter wird für einige Tage kalt bleiben.

Please remain standing. Bleibe bitte stehen!

Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben.

Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence. Cesar Chavez bat die Streikenden, auf Gewalt zu verzichten, selbst wenn die Farmbesitzer und ihre Helfer manchmal Gewalt anwendeten.

Please remain seated. Bitte bleib sitzen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS