Ejemplos de uso de "returned home" en inglés con traducción al alemán

<>
He returned home after being away for ten months. Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war.
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim.
I returned home by train. Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
After an absence of ten months, he returned home. Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.
He returned home without telling us. Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.
He returned home for the first time in ten years. Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
I'm sorry, but he isn't home. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
My bicycle was gone when I returned. Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam.
What time do you go home? Wann gehst du nach Hause?
We had scarcely returned when it began raining. Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.
Kate's father walks home from the station. Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.
She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it. Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurück gebracht.
He was too drunk to drive home. Er war zu betrunken um heimfahren zu können.
He returned at six. Er kam um sechs Uhr zurück.
Did you drive her home last night? Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?
We returned to Osaka on April 2. Wir kehrten am 2. April nach Osaka zurück.
How high should a home fence be? Wie hoch sollte ein Zaun zu Hause sein?
My father has just returned from abroad. Mein Vater ist gerade erst aus dem Ausland zurückgekehrt.
Tom doesn't want to go home. Tom will nicht nach Hause gehen.
The ambassador returned. Der Botschafter kehrte zurück.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR