Exemples d’usage de "scene" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
She described the scene in detail. Sie beschrieb die Szene im Detail.
The murder scene was a grisly sight. Der Tatort bot einen grauenvollen Anblick.
They rushed to the scene of the traffic accident. Sie eilten zum Ort des Verkehrsunfalls.
They are maneuvering behind the scene. Sie arbeiten hinter den Kulissen.
It was a scene of destruction Es war ein Bild der Zerstörung
The pilot described the scene in detail. Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.
I went to the scene of the crime. Ich begab mich zum Tatort.
The scene of the car accident was a horrifying sight. Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick.
They showed the scene in slow motion. Sie zeigten die Szene in Zeitlupe.
Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder. Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.
The scene was burned into my memory. Die Szene brannte sich in mein Gedächtnis.
I want to see the scene in slow motion. Ich möchte die Szene in Zeitlupe sehen.
My hair stood on end with horror when I saw the scene. Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah.
In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon. In einer gruseligen Szene ertönt unter Garantie immer entweder das Rufen einer Eule oder das Geheul von Wölfen bei Vollmond.
The comic scenes in the play were overdone. Die komischen Szenen des Stückes waren übertrieben.
Police cordoned off the crime scene. Die Polizei sperrte den Tatort ab.
The injured were removed from the scene. Die Verletzten wurden vom Unfallort wegtransportiert.
They hurried to the scene of the accident. Sie eilten an den Unfallort.
The police got to the scene of the accident. Die Polizei erreichte den Unfallort.
The police were on the scene of the accident. Die Polizei war am Unfallort.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger