Usage examples of "seven and one-half" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Please call me up between seven and eight. Rufen Sie mich bitte zwischen sechs und acht Uhr an.

The old Earl said: "We spend one half of our life in regretting the things we did in the other half." Der alte Earl sagte: "Wir verbringen die eine Hälfte unseres Lebens damit, die Dinge zu bedauern, welche wir in der anderen Hälfte getan haben.

Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. Bringen Sie uns bitte zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.

Felipe has two cars and one motorcycle. Felipe hat zwei Autos und ein Motorrad.

The average Westerner, in his sleek complacency, will see in the tea ceremony but another instance of the thousand and one oddities which constitute the quaintness and childishness of the East to him. Der Durchschnittsbürger aus dem Westen wird in der Tee-Zeremonie bloß ein weiteres Beispiel für die 1001 Merkwürdigkeiten sehen, die für ihn das Drollige und Kindische des Ostens ausmachen.

Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages. Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.

I have two brothers and one sister. Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

They have two sons and one daughter. Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.

I have two sisters and one brother. Ich habe zwei Schwestern und ein Bruder.

It's six of one and a half dozen of another. Das ist gehupft wie gesprungen.

And so one thing leads to another. Und so führt eins zum anderen.

Imagine there's a war and no one shows up. Stell dir vor, es ist Krieg und niemand geht hin.

And no one helped you? Und niemand half dir?

Fifty years and not one bit quieter. Fünfzig Jahre und kein bisschen leiser.

And that one over there is Mars. Und das dort drüben ist der Mars.

If, between pride and love, one chooses pride, can it then have been love? Wenn man sich zwischen dem Stolz und der Liebe für den Stolz entscheidet, kann es dann Liebe gewesen sein?

Why do you have a house in Germany and another one in Turkey? Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei?

With flour, milk and an egg, one can bake a cake. Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.

I'll come and see you one of these days. Ich werde dich eines Tages besuchen.

Can you look at these two pictures and tell me which one is better? Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download