Exemplos de uso de "short of" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 outras traduções21

mostrar

He is always short of money. Er ist ständig knapp bei Kasse.

I am short of money. Ich bin knapp bei Kasse.

I'm a bit short of money now. Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.

The trouble is that I am short of money these days. Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.

I'm short of money. Ich leide unter Geldmangel.

We ran short of money. Uns ging das Geld aus.

We have run short of food. Uns geht das Essen aus.

It fell short of my expectation. Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.

We've run short of oil. Wir haben einen Mangel an Öl.

The result fell short of our expectations. Das Ergebnis entsprach nicht unseren Erwartungen.

I'm short of breath this month Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse

I'm short of cash at the moment. Ich bin im Moment knapp bei Kasse.

Our escape was nothing short of a miracle. Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder.

We were all running short of money then. Allen von uns begann es damals, an Geld zu mangeln.

Our country is running short of energy resources. Unserem Land gehen die Energieressourcen aus.

Your work comes short of the expected standard. Ihre Arbeit wird dem erwarteten Standard nicht gerecht.

The trouble is that we are short of money. Das Problem ist, dass uns das Geld fehlt.

To many people, it was nothing short of a miracle. Für viele Leute war es nicht weniger als ein Wunder.

It will not be long before the world runs short of food. Es wird nicht lange dauern, bis die Welt einen Mangel an Nahrungsmittel erlebt.

The long and the short of it is that I was fired. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS