Usage examples of "showing up" in English with translation to German

<>
She didn't show up at the party yesterday. Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
She didn't show up. Sie tauchte nicht auf.
Tom didn't show up until the meeting was over. Tom tauchte nicht auf, bevor die Besprechung vorbei war.
We waited a long time, but she didn't show up. Wir haben eine lange Zeit gewartet, aber sie tauchte nicht auf.
Stop showing off! Höre auf anzugeben!
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court. Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.
Would you mind showing Tom around the city? Würde es dir etwas ausmachen, Tom die Stadt zu zeigen?
The teenager is showing off his new car. Der Jugendliche gibt mit seinem neuen Auto an.
My data-burning software is showing an error message. Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.
Sometimes I can't help showing emotions. Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
The movie is now showing at a theater near you. Der Film wird zur Zeit in einem Kino in deiner Nähe gezeigt.
He's just showing off in front of the girls. Er gibt nur vor den Mädchen an.
"Superman" is showing at the movie theatre this month. "Superman" kommt diesen Monat im Kino.
I am showing my teeth. Ich zeige die Zähne.
Tom is showing his wound. Tom zeigt seine Verletzung.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!