Exemplos de uso de "taking" em inglês com tradução "nehmen"

<>
mostrar
What medicine are you taking? Welche Medikamente nehmen Sie?
I'm taking the book. Ich nehme das Buch.
I'm taking tomorrow afternoon off. Ich nehme mir morgen Nachmittag frei.
I am taking French next year. Ich nehme nächstes Jahr Französisch.
Are you taking any medicine regularly? Nimmst du regelmäßig Medikamente?
I have trouble taking powdered medicine. Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen.
How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
Tom is taking a few days off. Tom nimmt sich ein paar Tage frei.
How many milligrams are you taking right now? Wie viel Milligramm nehmen Sie im Moment?
I'm taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Our plans for the summer are taking shape. Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
I am taking a couple of days off. Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Tom is taking a couple of days off next week. Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Ich nehme Urlaub vom 20. Juli bis zum 8. August.
We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains. Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.
Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.
You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.
Let's take a taxi. Lass uns ein Taxi nehmen.
Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.
Please take off your hat. Bitte nimm deinen Hut ab!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS