Ejemplos de uso de "thieves" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

The village is free from thieves. Im Dorf gibt es keine Diebe.

The thieves made off with the jewels. Die Diebe machten sich mit den Juwelen aus dem Staube.

A gang of thieves broke into the bank. Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein.

I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here. Ich kann mein Auto nicht in dieser Gegend abstellen. Es gibt hier viele Diebe.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.

There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them. Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.

The policeman arrested the thief. Der Polizist verhaftete den Dieb.

We ran after the thief. Wir rannten dem Dieb hinterher.

He trussed up the thief. Er fesselte den Dieb.

The police caught the thief. Die Polizei fing den Dieb.

The thief was arrested red-handed. Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

He befriended a thief called Tom. Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom.

We know you're the thief. Wir wissen, dass du der Dieb bist.

Procrastination is the thief of time. Aufschub ist der Dieb der Zeit.

The thief got in without being noticed. Der Dieb drang unbemerkt ein.

She is no better than a thief. Sie ist nicht besser als ein Dieb.

A thief lurked in the dark doorway. Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

The accused thief is on trial now. Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.

My car was stolen by a thief. Mein Auto wurde von einem Dieb gestohlen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR