Usage examples of "this way" in English with translation to German

<>
When we think this way, many problems arise. Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.
Ladies and gentlemen, please come this way. Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte hierher.
Do it in this way. Mach' es auf diese Weise.
No passage this way. Kein Durchgang!
I solved the problem in this way. So löste ich das Problem.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
If you will come this way... Wenn Sie mir bitte folgen...
I am glad that everything has finished this way. Ich freue mich, dass alles so ausgegangen ist.
It wasn’t supposed to be this way. Es hätte eigentlich nicht so sein sollen.
It was not always this way. Es war nicht immer so.
In this way, we waste a lot of time. Auf diese Weise verschwenden wir eine Menge Zeit.
That she behaves this way is odd. Dass sie sich so verhält, ist seltsam.
This way Auf diese Weise
This is the way he treated me. So hat er mich behandelt.
This is the way in which it happened. So ist es passiert.
Is this the right way to Yokohama Station? Geht es hier zum Bahnhof Yokohama?
Is this the right way to the station? Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
This is the best way to spend my Monday! Dies ist die beste Art, einen Montag zu verbringen!
This is always the way it has been. Das ist immer so gewesen.
This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download