Exemplos de uso de "went out" em inglês com tradução "aus|gehen"

<>
mostrar
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. Wir saßen friedlich beim Abendessen, als ganz plötzlich das Licht ausging.
Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary. Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.
Comb your hair before you go out. Kämme deine Haare bevor du ausgehst.
I don't feel like going out. Ich habe keine Lust auszugehen.
Please keep the fire from going out. Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!
I don't feel like going out tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.
Ask Trang if she's going out tonight. Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.
She was stupid enough to go out with him. Sie war dumm genug, mit ihm auszugehen.
My friend invited me to go out to dinner. Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.
I'm going to rest before I go out. Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe.
I was ashamed to go out in old clothes. Ich schämte mich in alten Kleidern auszugehen.
I can't be bothered to go out tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.
Ask Trang if he's going out this evening. Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.
I just don't feel like going out tonight. Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.
You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
My dad won't let me go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.
She didn't want him to go out with other women. Sie wollte nicht, dass er mit anderen Frauen ausgeht.
My father doesn't allow me to go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.
Even though the weather was bad, I decided to go out. Obwohl das Wetter schlecht war, entschied ich mich auszugehen.
To tell the truth, I would rather stay at home than go out. Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS