Exemples d’usage de "you can't fight destiny" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You can't fight destiny Man kann nicht gegen das Schicksal kämpfen

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language. Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

You can't eat here. Du kannst hier nicht essen.

You can't eat the money. Geld kann man nicht essen.

You can't trust what she says. Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.

One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.

You can't drink seawater because it's too salty. Ich kann kein Seewasser trinken, weil es zu salzig ist.

Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. Geld ist nicht alles, aber wenn Sie kein Geld haben, können Sie nichts machen.

You can't force me to do anything I don't want to do. Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

What a pity it is that you can't come! Schade, dass du nicht kommen kannst!

It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

You can't see gas; it's invisible. Du kannst Gas nicht sehen; es ist unsichtbar.

You can't make me do anything I don't want to do. Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will.

You can't separate language from culture. Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.

If you can't solve this problem, ask your teacher. Wenn du nicht auf die Lösung dieses Problems kommst, frag deinen Lehrer.

You can't drink seawater because it is too salty. Man kann Seewasser nicht trinken, weil es zu salzig ist.

You can't park on the pavement. Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.

You can't miss it. Du kannst es nicht verfehlen.

You can't live on that island. Auf dieser Insel kann man nicht leben.

You can't drink the water here. Das Wasser hier kann man nicht trinken.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger