Exemples d’usage de "A man's house is his castle" en anglais avec traduction en espagnol

<>
"Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name. "Michael" es un nombre de hombre pero "Michelle" es un nombre de mujer.
Naivete is his only merit. Su único mérito es su ingenuidad.
That house is really better than this house. Esa casa es realmente mejor que esta casa.
A man's worth lies in what he is, not in what he has. El valor de un hombre reside en lo que es, no en lo que tiene.
His beautiful wife is his pride. Su bella esposa es su orgullo.
The white house is antique. La casa blanca es antigua.
A man's will is nothing when compared to that of the heavens. La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos.
This plane is his. Este avión es suyo.
The roof of my house is red. El techo de mi casa es rojo.
"Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name. "Michael" es nombre de hombre, pero "Michelle" es nombre de mujer.
This is his answer to my letter. Ésta es su respuesta a mi carta.
Our house is yours. Nuestra casa es la vuestra.
There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are. Hay cinco tragedias en la vida de un hombre. Desafortunadamente, no sé cuáles son.
Ogai is his favorite author. Ogai es su autor favorito.
My house is in the suburbs. Mi casa está en las afueras.
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. El valor de un hombre debería juzgarse por su carácter, no por su estatus social.
This is his formula. Esta es su fórmula.
That house is big. Aquella casa es grande.
A man's worth lies in what he is rather than what he has. El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.
What is his name? ¿Cuál es su nombre?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger