Exemples d’usage de "Hey" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous18 oye7 autres traductions11
Hey, you! What are you doing? ¡Oye tú! ¿Qué estás haciendo?
Hey, twirp! This here is our territory! ¡Oye, menso! ¡Este es nuestro territorio!
Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys. Oye, te olvidas tu beso. Perdona, tus llaves.
Hey pal. I just want to help you. Oye, amigo. Solo te quiero ayudar.
Hey, Tom! Did you know changing your name is actually possible? ¡Oye Tom! ¿Sabías que cambiarte el nombre de hecho es posible?
Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven. Oye, ¿ya te enteraste? Susan está embarazada.
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. Oye, ¿cuál es el gran secreto? Anda; cuéntame a mí también.
Hey Susan, how are things? Hola, Susan, ¿cómo te va?
Hey. How's it going? Hey. ¿Cómo va?
Hey, look, a three-headed monkey! ¡Eh, mira! ¡Un mono de tres cabezas!
Hey John, how's it going? Hola John, ¿qué tal?
Hey mister, you forgot your coat! ¡Oiga señor, olvidó su abrigo!
Hey! Your baseball just broke my window. ¡Eh! Tu pelota de béisbol acaba de romper mi ventana.
Give me the slippers! Hey! Give them to me! ¡Dame las zapatillas de estar en casa! ¡Eh! ¡Dámelas!
Hey, could you give me a hand over here, please? Perdona, ¿puedes echarme una mano aquí, por favor?
Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. Hey, esta pizza no está mal. Nada mal.
Hey man, take it easy. I'm just messing with you. Hombre, cálmate. Estoy bromeando, nada más.
Hey, I may have no money, but I still have my pride. ¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !