Verwendungsbeispiele von "Make" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1358 hacer805 cometer95 crear25 ganar24 poner23 fabricar12 dejar11 sacar9 realizar7 abrir4 obtener4 meter3 confeccionar2 confeccionarse1 fabricarse1 formular1 causar1 dejarse1 andere Übersetzungen329

einblenden

Don't make me wait! ¡No me hagas esperar!

I make too many mistakes. Cometo demasiados errores.

Small secrets make big lies. Los pequeños secretos crean grandes mentiras.

I make €100 a day. Gano 100 € al día.

Please make sure that your seat belt is securely fastened. Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.

Make hay while the sun shines. No dejes pasar una buena oportunidad.

Make the best of your time. Saca el mejor provecho posible de tu tiempo.

We saw Mac make a fantastic shot. Vimos a Mac realizar un fantástico disparo.

It's unlikely that our company will make a profit this year. No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año.

I cannot make noise. The baby is sleeping. No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.

Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras.

Tom couldn't make it to school because of the typhoon. Tom no pudo llegar a la escuela a causa del tifón.

She doesn't have to say a word to make me intrigued. Ella no tiene que decir una palabra para dejarme intrigado.

I'll make some coffee. Voy a hacer un poco de café.

Anyone can make a mistake. Cualquiera puede cometer un error.

I think we'll make it if we hurry. Si nos apuramos, creo que la hacemos.

Tom doesn't make much money. Tom no gana mucho dinero.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase. Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

He did not make his position clear. No dejó clara su posición.

Make the most of your vacation. Saca el mayor provecho posible de tus vacaciones.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen