Exemples d’usage de "Our Home Is Russia" en anglais avec traduction en espagnol

<>
When I was 10, my brother left our home. Cuando yo tenía 10 años mi hermano se fue de casa.
Staying at home is boring. Es aburrido quedarse en casa.
My cousin works in a shop near our home. Mi primo trabaja en una tienda cerca de nuestra casa.
My home is your home. Mi casa es tu casa.
Welcome to our home. Bienvenido a nuestro hogar.
Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant. Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante.
Home is where the heart is and my heart is always with my family. Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia.
A home is more than a mere building. Una casa es más que un mero edificio.
East or West, home is best Este u Oeste, a casa es el mejor
Home is where he hangs his hat No tiene raices en ningun sitio
Home is where the heart is El hogar es donde está el corazón
We're on our way home. Vamos camino a casa.
We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else. No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.
The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound. La mañana siguiente, para nuestro alivio, él volvió a casa sano y salvo.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.
We are at home. Estamos en casa.
Let's knock on wood so that our dream will come true. Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.
Vladivostok is a city in Russia. Vladivostok es una ciudad de Rusia.
I'm sorry, but he isn't home. Lo siento, no está en casa.
It seems that we have lost our way. Parece que nos hemos perdido.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !