Exemples d’usage de "absent without leave" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Don't enter the room without leave. No entres al cuarto sin permiso.
Don't leave without saying goodbye. No te vayas sin decir adiós.
If you aren't there by 10:00, we'll leave without you. Si no estás ahí a las 10:00, nos iremos sin ti.
We'll leave without him. Nos iremos sin él.
In an army no man is permitted to leave without permission. En un ejercito nadie puede irse sin permiso.
It's the first time I leave my car without locking its doors. Es la primera vez que dejo mi coche sin cerrar las puertas.
You are not to leave this room without my permission. No vas a salir de esta habitación sin mi permiso.
He is sometimes absent from school. A veces falta a la escuela.
He let me leave the room. Él me dejó salir de la habitación.
Without water, we would soon die. Sin agua, moriríamos pronto.
He was absent from school yesterday. Ayer él no fue a la escuela.
You can leave your hat on. Puedes dejarte el sombrero puesto.
I don't like to wear shoes without socks. No me gusta usar calzado sin calcetines.
At least thirty students were absent. Faltaban al menos treinta estudiantes.
We were just about to leave when she telephoned. Justo estábamos a punto de irnos cuando ella llamó.
He used her bike without asking permission. Él uso su bicicleta sin pedir permiso.
She has been absent since last Wednesday. Ella había estado ausente desde el miércoles pasado.
I ordered them to leave the room. Yo les ordené que salieran de la habitación.
I learned to live without her. Aprendí a vivir sin ella.
She's been absent from school for five days. Ella ha estado ausente en la escuela por cinco días.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger