Verwendungsbeispiele von "all over the world" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She traveled all over the world. Ella viajó por todo el mundo.

He traveled all over the world. Viajó por todo el mundo.

He had friends all over the world. Él tenía amigos por todo el mundo.

There was peace all over the world. Había paz por todo el mundo.

This job carries me all over the world. Este trabajo me lleva por todo el mundo.

I want to travel all over the world. Quiero viajar por todo el mundo.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists of their reprehensible deed. Impresionados por los acontecimientos del 11 de septiembre, los políticos de todo el mundo condenaron a los terroristas por su reprobable acción.

Kyoto gets lots of visitors from all over the world. Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.

Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Ayer entrevistamos a algunos turistas de todo el mundo.

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.

Our city is known for its beauty all over the world. Nuestra ciudad es conocida en todo el mundo por su belleza.

Mr Fujimori is famous all over the world. El señor Fujimori es famoso en todo el mundo.

English is a universal language and is used all over the world. El inglés es un idioma universal y es usado en todo el mundo.

Cars made in Japan are used all over the world. En todo el mundo se usa autos fabricados en Japón.

English is a language spoken all over the world. El inglés es un idioma hablado en todo el mundo.

There was a time when kings and queens reigned over the world. Hubo una época en que reyes y reinas dominaban el mundo.

Churches were erected all over the island. Se erigieron iglesias por toda la isla.

He is possessed with the ambition to rule over the world. Él está poseído por la ambición de gobernar el mundo.

As I came into the bedroom, there was blood all over the place. Cuando entré a la habitación, había sangre por todos lados.

A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers. Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen