Usage examples of "all the more" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta.

I like her all the more for her kindness. Ella me gusta sobre todo por su amabilidad.

She loves him all the more because he has faults. Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.

I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted. Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado.

I was all the more angry because I was laughed at by him. Estaba aún más enojado porque se rio de mí.

The richer the city the more rubbish it generates. Cuanto más rica una ciudad, más basura produce.

All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

Science does not solve all the problems of life. La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.

The more I know him, the more I like him. Cuanto más lo conozco, más me agrada.

All the Finnish love their language. Todos los fineses adoran su lengua.

The more I think about it, the less I like it. Cuanto más lo pienso, menos me gusta.

There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God? No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?

It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out. Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas.

I really don't understand what all the commotion is about. Yo en realidad no entiendo a que viene toda la conmoción.

Culture is like jam: the less one has, the more one spreads it. La cultura es como la mermelada: cuanto menos se tiene, más se extiende.

I already read all the Harry Potter books. Ya he leído todos los libros de Harry Potter.

The more bitch that had you born a thousand times. La reputísima madre que te remil parió.

We're all the same according to law. Todos somos iguales ante la ley.

The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. Lo más única que es cada persona, lo más que contribuye a la sabiduría de los otros.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download