Verwendungsbeispiele von "arm in arm" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They walk arm in arm with each other. Caminan cogidos del brazo.

The lovers were walking arm in arm. Los amantes iban del brazo.

She walked arm in arm with her father. Paseó con su padre del brazo.

He caught her by the arm. Él la cogió del brazo.

A stranger seized me by the arm. Un extraño me agarró por el brazo.

My left arm is asleep. Se me ha dormido el brazo izquierdo.

Tom is carrying a violin under his arm. Tom lleva un violín bajo su brazo.

Tom felt something crawling on his arm. Tom sintió algo arrastrándose sobre su brazo.

My arm is hurting badly. Mi brazo duele mucho.

I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg! ¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!

I've got mosquito bites all over my arm. Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.

I have mosquito bites all over my arm. Tengo picaduras de mosquito por todo el brazo.

An alligator snapped his arm off. Un cocodrilo le arrancó el brazo.

Jim seized Julie by the arm. Jim agarró por el brazo a Julie.

Please let go of my arm. You're hurting me. Suéltame el brazo, por favor. Me lastimas.

I can't lift my right arm. No puedo levantar mi brazo derecho.

She caught me by the arm. Ella me agarró del brazo.

The other grasped his arm. El otro agarró su brazo.

He hurt his arm lifting so much weight. Se lastimó el brazo levantando tanto peso.

Somebody caught me by the arm. Alguien me agarró por el brazo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen