Exemples d’usage de "box of matches" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso.
Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. Tom se quedó sin fósforos así que no pudo prender el fuego.
They bought a box of cookies. Ellos compraron una caja de galletas.
I haven't found my little box of happiness yet. Todavía no encontré mi cajita de la felicidad.
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas.
I found a box of Tom's things in the closet. Encontré una caja de las cosas de Tom en el closet.
Grandmother sent us a box of apples. La abuela nos mandó una caja de manzanas.
Where's my box of chocolates? ¿Dónde está mi caja de bombones?
He ate a box of chocolates. Él se comió una caja de chocolates.
Pack them in the box. Empácalas en la caja.
Put the matches out of reach of the children. Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.
The box was almost full. Esa caja estaba casi llena.
All the tournament's matches will be streamed live on the internet. Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet.
This box is light enough to carry. Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.
I go to all of my club's matches whenever I can. Asisto a todos los juegos de mi club siempre que puedo.
I don't have a box. No tengo una caja.
Please help me pick out a hat which matches my new dress. Ayúdame a elegir un sombrero que combine con mi vestido nuevo.
May I open the box? ¿Puedo abrir la caja?
The box contains some old jewelry. La caja contiene algo de joyería antigua.
I found the box empty. Me di cuenta de que esa caja estaba vacía.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger