Exemplos de uso de "carried" em inglês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
He carried on with his experiment. Él continuó con su experimento.
They carried out the project. Ellos realizaron el proyecto.
He carried on business for many years. Él continuó los negocios por muchos años.
He carried out all his promises. Él realizó todas sus promesas.
The soldier carried on as if his wound was nothing. El soldado continuó como si su herida no fuera nada.
A discreet homage to the accident victims was carried out yesterday. Ayer se realizó un discreto homenaje a las víctimas del accidente.
I carried on my work. Seguí con mi trabajo.
The conference was carried traditionally. La conferencia se hizo de forma tradicional.
The person carried the piano. La persona cargó el piano.
Tom carried Mary on his shoulders. Tom cargó a Mary en sus hombros.
I carried the message to him. Le trasladé el mensaje a él.
But we carried on without him. Pero seguimos sin él.
Tired out, I carried on working. Agotado, cargué con el trabajo.
Tom carried Mary on his back. Tom cargó a Mary en su espalda.
He carried a rifle on his shoulder. Él cargaba un rifle en su hombro.
They carried out several bodies after the explosion. Sacaron varios cuerpos después de la explosión.
His words carried me back to my childhood. Sus palabras me remontaron a mi infancia.
They made sure that these orders were carried out. Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.
Several houses were carried away by the great flood. Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación.
They carried out the captain's order to the letter. Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS