Verwendungsbeispiele von "cold shoulder" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She gave him something cold to drink. Ella le dio algo frío para beber.

He clapped his friend on the shoulder. Él le dio una palmada en el hombro a su amigo.

Do you have anything for a cold? ¿Tiene algo para la gripa?

My shoulder hurts. Me duele el hombro.

I feel cold. Do you mind closing the window? Tengo frío. ¿Te importa cerrar la ventana?

He carried a rifle on his shoulder. Él cargaba un rifle en su hombro.

After a succession of warm days, the weather became cold. Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.

He rested his hand on my shoulder. Él puso su mano sobre mi hombro.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Tú te acostumbrarás pronto a este frío clima.

He patted me on the shoulder with a smile. Él me dio una palmada en el hombro con una sonrisa.

I always wear an overcoat when its cold. Siempre llevo un abrigo cuando hace frío.

I reached for and tapped his shoulder. Alargué la mano y le di golpecitos en su hombro.

I want something cold to drink. Quiero algo frío para beber.

Tom gave Mary a pat on the shoulder. Tom le dio una palmada en el hombro a Mary.

There is no cure for the common cold. No hay cura para el resfrío común.

I carried the box on my shoulder. Llevé la caja al hombro.

The water of the lake is very cold. El agua del lago está muy fría.

She patted me on the shoulder. Ella me dio una palmada en el hombro.

I think I am cold. Creo que tengo frío.

He felt her hand on his shoulder. Él sintió su mano sobre su hombro.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen