Ejemplos de uso de "comes to mind" en inglés con traducción al español

<>
Mention Mexico, and tacos come to mind. Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. Estoy seguro que la gente te hace esta pregunta todo el tiempo, pero ahora mismo es lo único que se me viene a la cabeza .
She is in her element when it comes to tennis. Ella está en su salsa cuando se trata de tenis.
Tom asked Mary to mind her own business. Tom le pidió a Mary que se metiera en sus asuntos.
He comes to see me nearly every day. Él me viene a ver casi todos los días.
When it comes to love, women are experts and men eternal novices. Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos.
He always was a very haughty boy. His parents didn't seem to mind. Siempre fue un chico muy arrogante. Los padres parecían no hacer caso.
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. Él no sabe nadar en absoluto, pero esquiando es el número uno.
I remember the man's face but I can't call his name to mind. Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.
If anyone comes to see me, tell him that I am out. Si alguien viene a verme dile que he salido.
Tom is apparently some kind of genius when it comes to music. Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música.
I always see him when he comes to Madrid. Siempre lo veo cuando viene a Madrid.
That band comes to our town tomorrow. Esa banda vendrá mañana a nuestra ciudad.
Jimmy often comes to see me on weekends. Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.
The dress comes to my knees. El vestido me llega hasta las rodillas.
Her hair comes to her shoulders. El pelo le llega a los hombros.
My uncle comes to see me from time to time. Mi tío viene a verme de vez en cuando.
A friend comes to play at our house tomorrow. Un amigo viene a jugar a nuestra casa mañana.
If any harm comes to her I will hold you personally responsible. Si le pasa algo te haré personalmente responsable.
When it comes to sports, John is very good. Cuando se trata de deportes, John es muy bueno.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR