Exemplos de uso de "don't count your chickens" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't count your chickens before they're hatched. No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.

Always count your change. Cuente el cambio siempre.

Don't count on him to lend you any money. No cuentes con él para que te preste dinero.

I'm very busy so don't count on me. Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.

Don't count on his help. No cuentes con su ayuda.

I hope I can count on your discretion. Espero poder contar con tu discreción.

Don't worry. You can count on me. No te preocupes. Puedes contar conmigo.

Don't forget to include me in the count. No te olvides de incluirme en la lista.

Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes. La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.

I don't have a large number of close friends, but I do know there are a lot of good people, near and far, who I can count on, who care about me, and who want only the best for me. No tengo un gran número de amigos cercanos, pero sé que hay muchas buenas personas, cerca o lejos, con las que puedo contar, que se preocupan por mí, y que sólo quieren lo mejor para mí.

Why don't your students read that well? ¿Por qué tus alumnos no leen así de bien?

If you don't do your duty, people will look down on you. Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro.

Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind. No te compres un coche en ese concesionario. Te estafarán.

Don't let your imagination run wild. No dejes que tu imaginación ande suelta.

Don't put your things in the passage. No pongas tus cosas en el camino.

Please don't say your birthday is over. Por favor no digas que tu cumpleaños ha terminado.

Don't let your house smell like tuna. No dejes que tu casa huela a atún.

Don't put your head out of the window. No saques la cabeza por la ventana.

Don't put your elbows on the table. No pongas los codos sobre la mesa.

Don't let your guard down. No bajes la guardia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS