Exemples d’usage de "dropped" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
I'm sorry, I dropped my knife. Lo siento, dejé caer mi cuchillo.
He dropped the cup and broke it. Dejó caer la copa y se rompió.
Galileo dropped two balls from the Tower of Pisa. Galileo dejó caer dos bolas desde la Torre de Pisa.
"Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!" —¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?!
Don't drop that glass. No dejes caer ese vaso.
I'll drop if I don't sit down. Si no me siento, creo que me caigo.
Let's drop the subject Vamos a dejar caer el sujeto
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant. No tengo mucho tiempo, así que me dejaré caer por un restaurante de comida rápida.
He dropped in at a bookstore. El se pasó por una librería.
I just dropped in to say goodbye. Sólo pasé a decir adiós.
My old friend dropped in at my house. Mi viejo amigo me pasó a ver a mi casa.
He dropped in at my house last night. Él pasó por mi casa anoche.
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. Pasó a ver unos viejos amigos en sus vacaciones en Nueva York.
Tom dropped by to say thanks. Tom pasó a decir gracias.
That word dropped from his mouth. Esa palabra se le salió de los labios.
One of her shoes dropped off. Se le salió uno de sus zapatos.
The enemy dropped bombs on the factory. El enemigo bombardeó la fábrica.
The plane dropped bombs on the city. El avión lanzó bombas sobre la ciudad.
I was dropped from the baseball team. Me salí del equipo de béisbol.
They dropped an atomic bomb on Hiroshima. Ellos arrojaron una bomba atómica sobre Hiroshima.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger