Verwendungsbeispiele von "emotion" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle17 emoción14 sentimiento3
einblenden
Man is a creature of emotion. El hombre es una criatura de emociones.
Any emotion, if it is sincere, is involuntary. Cualquier emoción, si es sincera, es involuntaria.
So great was his emotion that he could not utter a word. Su emoción fue tan grande que no pudo pronunciar palabra.
Tom couldn't control his emotions. Tom no pudo controlar sus emociones.
Love and hate are opposite emotions. El amor y el odio son sentimientos opuestos.
She can't control her emotions. Ella no puede controlar sus emociones.
Sometimes I can't help showing emotions. Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
They don't control their emotions. Ellos no controlan sus emociones.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. Ocultó sus sentimientos y fingió estar entusiasmado.
Tom got a grip on his emotions. Tom tiene control sobre sus emociones.
He hid his emotions and pretended enthusiasm. Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo.
Sometimes I can't hold my emotions. A veces no puedo contener mis emociones.
Perhaps our emotions make us who we are. Tal vez nuestras emociones nos hacen ser lo que somos.
Don't let your emotions rule you. Be calm! No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate!
It was very difficult for her to control her emotions. Le fue muy difícil controlar sus emociones.
It was interesting seeing how the speakers expressed various kinds of emotions while they were speaking. Fue interesante ver como los hablantes expresaban varios tipos de emociones mientras hablaban.
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time. Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen