Exemples d’usage de "engines" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous31 motor31
afficher
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. Contaminantes como éste derivan principalmente de la quema de combustibles en motores de vehículos.
More than 90 percent of a web page visits are from search engines. Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.
Mr Hashimoto started the engine. El Sr. Hashimoto arrancó el motor.
The mechanic assembled the engine. El mecánico montó el motor.
The engine wouldn't start. El motor no parte.
We are assembling the engine. Estamos armando el motor.
Have you checked the engine? ¿Has comprobado el motor?
The engine won't start. El motor no arranca.
Have you ever started this engine? ¿Alguna vez has echado a andar este motor?
Something is wrong with the engine. Algo anda mal con el motor.
The engine has broken down again. El motor se ha descompuesto nuevamente.
I have to disassemble this engine. Tengo que desarmar este motor.
The car has a new engine. El auto tiene un motor nuevo.
Something has happened to the engine. Algo le ha ocurrido al motor.
The engine doesn't function properly. El motor no funciona bien.
Steam is coming out of the engine. Está saliendo vapor del motor.
He does an engine test every day. Hace una prueba del motor todos los días.
The engine stopped while it was idling. El motor se me caló cuando estaba al ralentí.
Please tell me how to start the engine. Dime por favor cómo arrancar el motor.
“Yandex” search engine started supporting Tatar language too. El motor de búsqueda "Yandex" también empezó a admitir la lengua tártara.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger