Usage examples of "ever so little" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

So many things to do, and so little time. Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.

Thank you ever so much. Muchísimas gracias.

Even though I know so little about her, I think I'm in love. A pesar de saber tan poco sobre ella, creo que estoy enamorado.

No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other. Ninguna nación fue jamás tan virtuosa como ella creía, y nunca ninguna fue tan malvada como las otras pensaban.

I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado.

Little did Christopher Columbus know that future pirates are mostly internet pirates: The closest they will ever get to surfing the sea is being in a bathtub. Lo que no se imaginaba Cristóbal Colón es que los futuros piratas son en su mayoría piratas informáticos: lo más cerca que estarán nunca de navegar por el mar será en una bañera.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

Could you come back a little later? ¿Podrías volver un poco más tarde?

Did you ever talk to him? ¿Has hablado alguna vez con él?

If you're not in a hurry, please stay a little longer. Si no estás apurado, quedate un poco más, por favor.

Have you ever started this engine? ¿Alguna vez has echado a andar este motor?

Tom needs a little more practice. Tom necesita un poco más de práctica.

He is stronger than ever. Está más fuerte que nunca.

But people have little hope. Pero la gente tiene poca esperanza.

I doubt that Tom would ever consider selling his antique car. Dudo que Tom considerara alguna vez vender su auto antiguo.

The little boy was lost in the forest. El niño estaba perdido en el bosque.

The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.

With just a little more effort, he would have succeeded. Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.

Have you ever added an article to Wikipedia? ¿Alguna vez has agregado un artículo a Wikipedia?

Please turn down the volume a little bit more. Por favor baja un poco más el volumen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download