Ejemplos de uso de "from across the border" en inglés con traducción al español

<>
Nancy greeted me with a nod from across the street. Nancy me saludó con una inclinación desde el otro lado de la calle.
From across the room she mouthed the words "I love you". Desde el otro lado de la habitación, ella gesticuló las palabras "te quiero".
The army is in the north to protect the border. El ejército está en el norte para proteger la frontera.
She swam across the wide river. Ella cruzó el extenso río nadando.
We live near the border. Vivimos cerca de la frontera.
The army slowly advanced across the river. El ejército avanzó lentamente por el río.
Do we have to get off the train at the border? ¿Tenemos que bajar del tren en la frontera?
The old man walked across the road carefully. Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.
The tourist bus crossed the border. El bus de turistas atravesó la frontera.
I saw a dog swim across the river. Vi a un perro atravesar el río nadando.
The border is closed. La frontera está cerrada.
I helped an old woman across the street. Ayudé a una anciana a cruzar la calle.
Tom crossed the border into France. Tom cruzó la frontera con Francia.
He walked across the street. Cruzó la calle.
The radioactive cloud stopped at the border. La nube radioactiva se paró en la frontera.
Our school is across the river. Nuestra escuela está por el otro lado del río.
The customs office is at the border. La oficina de aduanas está en la frontera.
We drove across the city. Conducimos a través de la ciudad.
Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them. Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles.
My brother dared not swim across the river. Mi hermano no se atrevió a cruzar el río a nado.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR