Exemplos de uso de "golden rule" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.

The only golden rule is that he who has the gold makes the rules. La única regla de oro es que el que tiene el oro hace las reglas.

If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful. Si tú quieres una regla dorada que se acomode a todos, esta es: No tengan nada en sus casas que no crean que resulte útil, o crean que sea hermoso.

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. Sadako miró a la dorada grulla de papel que su mejor amiga Chizuko había hecho para ella.

The queen reigns, but does not rule in England. En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna.

Kill the goose that lays the golden eggs. Matar a la gallina de los huevos de oro.

Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.

When I was small, I had a golden hamster. Cuando era joven, tenía un hámster dorado.

This rule applies to you as well. Esta regla aplica para ti también.

Speech is silver, silence is golden. La palabra es plata y el silencio oro.

The rule holds good in this case. La regla sigue siendo válida en este caso.

Speech is silver, but silence is golden. La palabra es plata y el silencio oro.

Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted. Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.

Silence is golden. En boca cerrada no entran moscas.

This rule can be read in two different ways. Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes.

There's a rich man sleeping on a golden bed. Hay un hombre rico dormido en una cama dorada.

There are some cases where this rule does not apply. Hay casos en que esta regla no aplica.

When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. Cuando era pequeño, mi padre me habló varias veces del Pabellón de Oro.

He makes it a rule never to speak ill of others. Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.

Don't kill the goose that lays the golden eggs. No mates a la gallina de los huevos de oro.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS