Exemples d’usage de "gone" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Her mother has gone shopping. Su madre ha ido de compras.
The train has just gone. El tren acaba de salir.
Ten years have gone by. Han pasado diez años.
Winter has gone. Spring has come. El invierno se marcha y llega la primavera.
I awoke to find my suitcase gone. Cuando desperté, mi maletín había desaparecido.
I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably. Pensé que un notebook costaría una fortuna; sin embargo, los precios han caído considerablemente.
The clock was working, but the alarm had not gone off. El reloj funcionaba, pero la alarma no había sonado.
Last year is gone already. El año pasado ya se ha ido.
Something has gone terribly wrong. Algo ha salido terriblemente mal.
Short skirts have already gone out. Las faldas cortas ya están pasadas de moda.
Arriving at the station, I found my train gone. Llegando a la estación, encontré a mi tren que se había marchado.
Once a species goes extinct it’s gone forever. Una vez que una especie se extingue, desaparece para siempre.
The boys have gone north. Los chicos han ido al monte.
He has already gone out. Ya ha salido.
In days gone by, things were different. En épocas pasadas, las cosas eran distintas.
He gone, Mary remained thus alone in this sentence. Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración.
When she returned to her room, the diamond ring was gone. Cuando ella regresó a su habitación, el anillo de diamantes había desaparecido.
Kaoru has gone to America. Kaoru fue a América.
Mother has just gone out shopping. Mamá acaba de salir a hacer la compra.
The pain in my stomach has gone. Se me ha pasado el dolor de estómago.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger