Usage examples of "it is not that" in English with translation to Spanish

<>
It is not surprising that he was elected mayor. No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.
It is not until you lose your health that you realize its value. No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. No es necesariamente cierto que todo lo que dice el profesor siempre es verdad.
It is not till we lose our health that we realize its true value. No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor.
It is not too much to say that this is the age of cars. No es una exageración decir que ésta es la era del coche.
It is not until you have lost your health that you realize its value. No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
It is not crime against God in Islam that a man has two or more wives. No es un crimen contra Dios en el Islam que un hombre tenga dos o más esposas.
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. En las montañas no es hasta finales de abril que la nieve desaparece completamente de la tierra.
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.
My family is not that large. Mi familia no es tan grande.
It is not what I ordered. No es lo que pedí.
The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me. El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO.
It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.
It is not possible to be free from every sort of disease. Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad.
It is not always easy to make a good joke. No siempre es fácil hacer una buena broma.
It is not known when he came up to London. No se sabe cuándo vino a Londres.
It is not necessarily so. No necesariamente es así.
It is not right to criticize people behind their backs. No está bien criticar a la gente por la espalda.
It is not necessary for you to quit the job. No es necesario que dejes el trabajo.
His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty. Su credibilidad es tan baja, que si él dice que algo es verde, la posibilidad de que eso no sea verde es casi una certeza.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download