Exemples d’usage de "magic" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The drug acts like magic. La droga actúa como magia.
Not every lamp is magic. No todas las lámparas son mágicas.
Tom knows a few magic tricks. Tom sabe unos cuantos trucos de magia.
It's a magic number. Es un número mágico.
You don't have fear magic. No tienes que temer a la magia.
Take it! It's a magic bullet. ¡Tómala! Es una bala mágica.
Do you want to see some magic? ¿Quieres ver algo de magia?
There's something magic about the nightfall. Hay algo mágico acerca del anochecer.
Magic and monsters are products of the imagination. La magia y los monstruos son productos de la imaginación humana.
The curves of her lips possesses something magic. Las curvas de sus labios posee algo mágico.
My cousin is good at doing magic tricks. Mi primo es bueno haciendo trucos de magia.
The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air. El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro.
Magic plays an important part in primitive society. La magia juega un papel importante en las sociedades primitivas.
The magic 8 ball is good for when one doesn't know for what he should decide. La bola 8 mágica es buena para cuando uno no sabe por qué debería decidirse.
He amused the children by showing them some magic. Él divirtió a los niños haciendo magia.
The police are really good at understanding "someone stole my credit card and ran up a lot of money". It's a lot harder to get them to buy into "someone stole my magic sword". A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más díficil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica"
He produced a rabbit out of his hat by magic. Él sacó un conejo de su sombrero con magia.
Magic: The Gathering is a board game. Magic: el encuentro es un juego de mesa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger