Exemples d’usage de "old saw" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The old man saw my notebook and smiled at me. El viejo vio mi cuaderno y me sonrió.
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. Ayer vi una vieja película estelarizando a Charlie Chaplin.
He saw an old friend last week whom he hadn’t seen in years. Él vio a un antiguo amigo la semana pasada a quien no había visto en años.
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. Después de esto, nadie volvió a ver el fantasma de la vieja mujer de nuevo en ese callejón.
Don't grow old, grow wise! ¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio!
I saw him but once. Sólo le vi una vez.
Old people walk slowly. Los viejos andan despacio.
I saw him last night in the bar and he was really drunk. Le vi anoche en el bar y estaba muy borracho.
My wife asked me to throw this old hat away. Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.
I saw her yesterday. La vi ayer.
This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.
She saw a tall man yesterday. Ayer vio a un hombre alto.
It's the voice of an old woman. Es la voz de una vieja.
When she saw the gunman, Soraya nearly had a fit. Al ver al hombre armado, a Soraya casi le dio un patatús.
History develops through the replacement of the old by the new. La historia se desarrolla a través del reemplazo de lo viejo por lo nuevo.
Tom has changed a lot since the last time I saw him. Tom cambió mucho desde la última vez que lo vi.
They decided to pull down the old building. Decidieron derribar el viejo edificio.
He saw Tom leave before the job was finished. Él vio salir a Tom antes de que el trabajo terminara.
The box contains some old jewelry. La caja contiene algo de joyería antigua.
Tom became scared as soon as he saw the robber's knife. Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger