Usage examples of "opening statement" in English with translation to Spanish

<>
In opening the door, I broke the lock. Al abrir la puerta, rompí la cerradura.
Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.
The opening ceremony took place yesterday. La ceremonia inaugural se realizó ayer.
Do you believe the witness's statement? ¿Tú crees en la declaración del testigo?
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?
The Prime Minister is to make a statement tomorrow. El primer ministro va a hacer una declaración mañana.
Would you mind my opening the window? ¿Le importa que abra la ventana?
I repeated his exact statement. Yo repetí sus palabras exactas.
Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.
His statement doesn't leave room for any doubt. Su declaración no deja lugar a dudas.
Grand opening sale. Gran venta de inauguración.
His statement corresponded to what actually took place. Su declaración se correspondía con lo que realmente había sucedido.
Tom tried to prevent Mary from opening the door. Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. Si la proposición es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión.
Would you mind my opening the door? ¿Le importa si abro la puerta?
I want to write a statement Quiero escribir un comunicado
He is opening the window. Él está abriendo la ventana.
Do you mind opening the door? ¿Te importa abrir la puerta?
Tom seemed to be having trouble opening the door. Tom parecía tener problemas para abrir la puerta.
He tried opening the door. Intentó abrir la puerta.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download