Exemples d’usage de "remove layer" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Without the ozone layer, we would be in danger. Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.

I opened the windows to remove the damp from the room. Abrí las ventanas para eliminar la humedad de la pieza.

Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing. Como empezó a hacer aún más calor, Tom se quitó otra capa de ropa.

Remove your shirt and lie down. Quite su camisa y acuéstese.

If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente.

One day someone tagged the Tales of Columbus as "lie" on Tatoeba, and Columbus came to remove them. Un día, alguien en Tatoeba etiquetó las Historias de Colón como "mentiras", y Colón vino a quitarlas.

The coffee stain was difficult to remove. La mancha de café era difícil de quitar.

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa.

The perpetrator could almost completely remove all traces. El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

I am going to remove the appendix. Voy a remover el apéndice.

Soap helps remove the dirt. El jabón ayuda a remover lo sucio.

Genius is but one remove from madness. La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

Loosen the screws and remove the lamp cover. Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara.

Genius is only one remove from insanity. La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

Please remove your shoes before entering the house. Por favor, quítese los zapatos antes de entrar a la casa.

You can remove the NNC. Puedes quitar el NNC.

Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken. Utiliza las tijeras de cocina para desollar el pollo.

You must remove your shoes before entering a house. Tú debes quitarte los zapatos antes de entrar a una casa.

We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now. Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo.

How do you remove red wine stains from your carpet? ¿Cómo quitas las manchas de vino tinto de tu alfombra?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger