Exemples d’usage de "right here" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. Su bolsa está aquí, así que no puede haberse ido a la escuela aún.

Tom has as much right to be here as Mary does. Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary.

You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.

You're right. The noodle broth here is a bit expensive. Tienes razón. La sopa de fideos es un poco cara aquí.

She left here right away. Ella se marchó de aquí de inmediato.

It's hot in here, right? Hace calor aquí dentro, ¿verdad?

Yes, it's here to the right. Sí, es aquí a la derecha.

Here we are, right? Luisma is stupid, isnt' he? ¿Ya estamos, no? ¿Que el Luisma es tonto, no?

Please wait here for a while. Por favor, espere aquí un momento.

Everyone has the right to a nationality. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

Is there a toilet near here? ¿Hay un servicio cerca de aquí?

Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?

Here comes the bus! ¡Ahí viene el autobús!

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.

Would you kindly come here at nine? ¿Serías tan amable de venir aquí a las nueve?

Would 9 o'clock be all right? ¿Te conviene a las nueve?

You have to speak English here. Tienes que hablar inglés aquí.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.

The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! ¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!

Pets are a privilege, not a right! ¡Las mascotas son un privilegio, no un derecho!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger