Exemples d’usage de "sesame street" en anglais avec traduction en espagnol

<>
If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard. Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza.
There is a telephone booth at the corner of the street. Hay una cabina telefónica en la esquina de la calle.
We cleared the street of snow yesterday. Limpiamos la nieve de la calle ayer.
He picked up something white on the street. Recogió algo blanco en la calle.
We see a lot of cars on the street. Vemos muchos coches en la calle.
She warned the children not to play on the street. Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle.
Is this the street leading to the station? ¿Esta calle lleva a la estación?
Let's cross the street. Crucemos la calle.
Two men were fighting on the street. Dos hombres se estaban peleando en la calle.
Look to right and left in crossing the street. Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.
I helped an old woman across the street. Ayudé a una anciana a cruzar la calle.
I picked up a purse in the street. Cogí un bolso en la calle.
The bus stopped suddenly in the middle of the street. Abruptamente, el bus se detuvo en medio de la calle.
Two men began to fight on the street at night. Dos hombres comenzaron a pelearse en la calle de noche.
My house is on the west side of the street. Mi casa queda del lado oeste de la calle.
A brass band is marching along the street. Una banda de bronces está marchando por la calle.
Cross the street. Cruza la calle.
He walked across the street. Cruzó la calle.
He was standing at the street corner. Él estaba parado en la esquina.
You cannot be too careful in crossing the street. Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger