Verwendungsbeispiele von "short supply" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Printing ink is in short supply. Apenas queda tinta para imprimir.

Tom is running short of money. Tom se está quedando escaso de dinero.

Cows supply us with many things we need. Las vacas nos proveen de muchas cosas que necesitamos.

Rabbits have long ears and short tails. Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

The store can supply us with anything we need. La tienda puede proporcionarnos cualquier cosa que necesitemos.

This book contains a lot of short stories. Este libro tiene muchas historias cortas.

The brain needs a continuous supply of blood. El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.

Short hair really suits her. El cabello corto le viene muy bien.

Cows supply milk. Las vacas dan leche.

You mean you're short on fuck-buddies? ¿Quieres decir que te faltan compañeros sexuales estables?

Don't flush yet, we've been cut out the water supply. No tires todavía de la bomba que nos han cortado el agua.

It seemed that he was short of money. Parecía que él estaba corto de dinero.

His short stature makes him feel insecure. Su baja estatura le hace sentir inseguro.

We may be short of chairs. Puede que nos falten sillas.

In a word, life is short. En una palabra, la vida es corta.

He resumed his work after a short break. Reanudó su trabajo tras un breve descanso.

I'm short of cash at the moment. Momentáneamente estoy corto de efectivo.

You are selling him short. Le estáis subestimando.

Art is long, life is short. El arte es largo, la vida corta.

The project, in short, was a failure. En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen