Exemples d’usage de "slight" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous18 leve7 ligero5 pequeño1 autres traductions5

afficher

She has a slight headache Tiene un dolor de cabeza leve

I have a slight headache. Tengo un ligero dolor de cabeza.

There's a slight possibility of a recurrence. Existe una pequeña posibilidad de recaída.

She said she had a slight cold. Ella dijo que tenía un leve resfriado.

I have a slight headache today. Hoy tengo un ligero dolor de cabeza.

It seems I have a slight cold. Parece que tengo un leve resfriado.

I have a slight headache now. Tengo un ligero dolor de cabeza en estos momentos.

I have had a slight headache since last night. Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche.

I have a slight pain in my side. Tengo un ligero dolor en mi costado.

Note that we work with a slight generalization of the original definition. Nótese que trabajamos con una leve generalización de la definición original.

"Noobs?" Dima asked, a slight hint of anger in his voice. "This isn't a video game, Al-Sayib! This is real life!" –¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. Un leve resfriado me impidió el ir a Ibusuki con mi familia.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.

I have a slight fever. Tengo un poco de fiebre.

I have a slight fever today. Tengo un poco de fiebre hoy.

I had a slight headache last night. Anoche tenía un poco de dolor de cabeza.

Having a slight cold, I went to bed early. Como estaba un poco resfriado, me fui a la cama pronto.

I had a slight scruple about doing that kind of thing. Tenía un poco de escrúpulo sobre hacer ese tipo de cosas.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger