Exemples d’usage de "smart alec" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Patty is a smart student. Patty es una estudiante lista.
It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener. No fue muy astuto comprar tantas latas de atún, si no tengo un abrelatas.
He is not as smart as his older brother. No es tan inteligente como su hermano mayor.
Tom is a very smart boy. Tom es un muchacho muy listo.
He is no less smart than his brother. Él no es menos listo que su hermano.
She asked him where he lived, but he was too smart to tell her. Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo.
He is a smart boy. Él es un chico inteligente.
He is too smart not to know it. Él es demasiado inteligente como para no saberlo.
That boy is smart. Ese chico es inteligente.
Jill is smart as well as pretty. Jill es lista y también linda.
Smart shopping requires careful planning. Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación.
Of course I know who he is! He's a incredibly smart boy. ¡Claro que sé quien es! Es un chico increíblemente inteligente.
Judy is smart. Judy es inteligente.
He's a smart boy. Él es un chico astuto.
She's smart and beautiful. Ella es inteligente y guapa.
He's smart and beautiful. Él es guapo e inteligente.
I wish I were as smart as you are. Ojalá fuera tan listo como tú.
He is a very smart boy. Él es un joven muy inteligente.
The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubts. El problema fundamental es que en el mundo moderno el tonto está completamente seguro de sí, mientras que el listo está lleno de dudas.
He is smart enough to answer all the questions. Él es lo suficientemente inteligente para contestar todas las preguntas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger