Verwendungsbeispiele von "storms" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Storms at sea impeded our progress. Las tormentas en el mar impidieron nuestro progreso.

There were many snow storms last winter. Hubieron muchas tormentas de nieve el último verano.

We have to be prepared to cope with violent storms. Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas.

Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid. Tormentas solares el próximo año podrían resultar desastrosas para la red eléctrica.

Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al tenerlo en desuso por largos periodos de tiempo.

A dust storm is coming. Viene una tormenta de arena.

Any port in a storm. Cualquier puerto en una tormenta.

The storm has gradually abated. La tormenta ha amainado gradualmente.

The storm has died down. La tormenta ha cesado.

I love this solar storm. Me encanta esta tormenta solar.

The storm stopped the train. La tormenta paró el tren.

That was no ordinary storm. Esa no fue una tormenta ordinaria.

The storm knocked out power. Se cortó la luz gracias a la tormenta.

After the storm, it was calm. Después de la tormenta llegó la calma.

The storm blew down a tree. La tormenta tumbó un árbol.

After a storm comes a calm. Después de la tormenta viene la calma.

The storm developed into a typhoon. La tormenta se hizo un tifón.

An ice storm is coming in. Viene una tormenta de hielo.

The storm destroyed the whole town. La tormenta destruyó toda la ciudad.

Lightning can occur during a storm. Pueden haber rayos durante una tormenta.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen