Exemples d’usage de "support" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Tom appreciated Mary's support. Tom le apreció a Mary su apoyo.
Tom has three children to support. Tom tiene tres hijos para mantener.
His income is too small to support his family. Sus ingresos son muy pequeños para sostener a su familia.
The structure isn't strong enough to support that much weight. La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
There are also vendors who support Linux. También hay vendedores que dan soporte Linux.
He cannot support his family on his monthly income. No puede sustentar a su familia con su sueldo mensual.
These shelves cannot support so many books. Estos estantes no aguantan tantos libros.
Henry is old enough to support himself. Henry es lo suficientemente mayor para mantenerse a sí mismo.
Did he support her idea? ¿Acaso él apoyaba su idea?
His salary is too low to support his family. Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.
I never thought I would have to support such a large family. Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.
The structure isn't strong enough to support so much weight. La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso.
All life support systems have been severely damaged. Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados.
That candidate deserves our support. Ese candidato merece nuestro apoyo.
He has to work hard in order to support his family. Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia.
Let us support participatory practices. Vamos a apoyar las prácticas participativas.
The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families. Los parados terminan desesperados en busca de trabajo - cualquier trabajo que les ayude a mantener a sus familias.
She gave me moral support. Ella me dio apoyo moral.
It hasn't been easy for Tom to earn enough money to support his large family. Ganar suficiente dinero para mantener a su gran familia no ha sido fácil para Tom.
Tom gave Mary moral support. Tom le dio apoyo moral a Mary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger