Exemples d’usage de "to my mind" en anglais avec traduction en espagnol

Memories of my college days come to my mind. Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria.

I haven't made up my mind yet. Aún no me he decidido.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.

I want to make it clear that I have not changed my mind. Quiero dejar claro que no he cambiado de idea.

Tom came to my office to ask me for money. Tom vino a mi oficina a pedirme dinero.

Then a good idea came into my mind. Entonces se me ocurrió una buena idea.

I was talking to my family. Estaba hablando con mi familia.

Nothing I heard at the meeting made me change my mind. Nada de lo que escuché en la reunión me hizo cambiar de opinión.

I asked for the key and went upstairs to my room. Pedí la llave y subí a mi habitación.

I think I'm losing my mind. Creo que estoy perdiendo la cabeza.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.

I shall not change my mind, whatever happens. No cambiaré de opinión, pase lo que pase.

Go and speak to my colleague. Ve y habla con mi compañero.

Tom is always on my mind. Tom siempre está en mi mente.

He paid no attention to my advice. Él no prestó atención a mi consejo.

I have made up my mind now. Ahora me he decidido.

I owe my success to my friend. Debo mi éxito a mi amigo.

No matter what happens, I'm not changing my mind. No cambiaré de idea pase lo que pase.

He didn't respond to my question. No respondió a mi pregunta.

I changed my mind about going out and stayed home. Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !