Exemples d’usage de "unfortunately" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Unfortunately, the information is accurate. Desafortunadamente, la información es certera.
Unfortunately, that rumor is true. Por desgracia, ese rumor es cierto.
Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
Unfortunately the store was closed. Lamentablemente la tienda estaba cerrada.
Unfortunately, it's raining today. Desafortunadamente hoy está lloviendo.
Unfortunately, I cannot help them. Por desgracia, no los puedo ayudar.
Unfortunately the poet died in his youth. Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud.
Unfortunately he refused to come. Lamentablemente, él se rehusó a venir.
Unfortunately, the report is true. Esa información, desafortunadamente, es correcta.
Unfortunately, Tom refused to help us. Por desgracia, Tom se negó a ayudarnos.
But unfortunately, this will not occur very soon. Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto.
Unfortunately, the results yesterday were as you see. Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves.
Unfortunately, the soup is only warm. Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.
Unfortunately, it's not a photomontage! ¡Por desgracia, no es un fotomontaje!
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno.
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal. Lamentablemente, será imposible para nosotros aceptar tu propuesta.
Unfortunately I must decline your invitation. Desafortunadamente, debo rehusar tu invitación.
Unfortunately I will not have much free time. Por desgracia, no tendré mucho tiempo libre.
Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses. No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, un desgraciadamente apropiado subconjunto de todos los genios.
Unfortunately, you cannot bring him along. Desafortunadamente, no puedes llevarlo contigo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger