Exemples d’usage de "waste not, want not" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I do not want anybody at all. Yo no quiero nada a nadie.

I do not want any money. No quiero dinero.

I do not want to cause you any trouble. No quiero causarte ningún problema.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes. Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.

Davis did not want civil war. Davis no quería la guerra civil.

He did not want war. Él no quería la guerra.

I did not want to alarm you. No quise alarmarte.

I do not want to reject this claim. No quiero rechazar esta demanda.

The trouble is that my son does not want to go to school. El problema es que mi hijo no quiere ir a la escuela.

The shop did not want him. La tienda no le quería.

I do not want to fight Theodore Roosevelt. No quiero pelearme con Theodore Roosevelt.

Germany did not want war with the United States. Alemania no quería una guerra con Estados Unidos.

The profane language used on network television makes many parents with young children not want to subscribe to cable. El lenguaje profano usado en las redes de televisión hace que muchos padres con niños pequeños no quieran suscribir cable.

I do not want to clean up dog poop. No quiero limpiar caca de perro.

Why do you not want to tell him about her? ¿Por qué no le quieres contar lo de ella?

I do not want any milk at all. Yo no quiero nada de leche.

I do not want to work. No quiero trabajar.

I do not want any bananas at all. No quiero ningún plátano.

I did not want to attract attention. No quería llamar la atención.

Tommy did not want to run the risk of losing his job. Tommy no quería correr el riesgo de perder su trabajo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger